YouVersion
Pictograma căutare

Ezechiel 28:12 - Compare All Versions

Ezechiel 28:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Fiu al omului, înalță o plângere asupra împăratului Tirului și spune-i: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Tu sigilezi măsura desăvârșirii, plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe.

Ezechiel 28:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Fiul omului, fă un cântec de jale asupra împăratului Tirului și spune-i: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Ajunseseși la cea mai înaltă desăvârșire, erai plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe.

Ezechiel 28:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

„Fiul omului, compune un cântec de jale despre regele Tirului! Spune-i că Iahve, Cel care este Stăpân, zice: «Erai un simbol al perfecțiunii. Ai fost conceput să fii plin de înțelepciune și perfect în frumusețe.

Partajează
Ezechiel 28 BVA

Ezechiel 28:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Îmi zise: „Fiu al omului, Un cânt de jele, tu rostește Pentru cel cari, în Tir, domnește. Să-i spui celui cari, împărat, Este în Tir încoronat: „Așa a zis Cel cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu: „Înțelepciune ai vădit Și ai ajuns desăvârșit. În frumusețe, nimenea Nu-ți mai era asemenea.

Ezechiel 28:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

„Fiul omului, înalță o lamentațiune pentru regele din Tir și spune-i: așa spune Domnul Dumnezeu: «Tu, care ești sigiliu, măsură, plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe

Ezechiel 28:12 NTR (Noua Traducere Românească)

„Fiul omului, rostește o cântare de jale despre regele Tyrului! Spune-i: «Așa vorbește Stăpânul DOMN: ‘Erai un sigiliu al perfecțiunii, plin de înțelepciune și de o frumusețe desăvârșită.

Partajează
Ezechiel 28 NTR

Ezechiel 28:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

„Fiul omului, fă un cântec de jale asupra împăratului Tirului și spune-i: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Ajunseseși la cea mai înaltă desăvârșire, erai plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe.

Partajează
Ezechiel 28 VDC