YouVersion
Pictograma căutare

Ezechiel 18:9 - Compare All Versions

Ezechiel 18:9 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

A umblat în statutele mele și a păzit judecățile mele, pentru a lucra după adevăr; el este drept; el va trăi negreșit, spune Domnul DUMNEZEU.

Ezechiel 18:9 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care urmează legile Mele și păzește poruncile Mele, lucrând cu credincioșie – omul acela este drept și va trăi negreșit”, zice Domnul Dumnezeu.

Ezechiel 18:9 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

În același timp, respectă deciziile Mele și se conformează regulilor Mele, procedând mereu așa în mod consecvent. Este o certitudine că un astfel de om corect, va trăi. Aceasta a fost mesajul lui Iahve, al Celui care este Stăpân.

Partajează
Ezechiel 18 BVA

Ezechiel 18:9 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Cari, legile, Mi le păzește, Poruncile Mi le-mplinește – Lucrând doar cu credincioșie – Omul acela, să se știe Că este drept este cinstit Și-o să trăiască, negreșit, Pentru că Domnul este Cel Care-a vorbit în acest fel.”

Ezechiel 18:9 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

care umblă în hotărârile mele și păzește judecățile mele ca să le împlinească în adevăr, el este drept și va trăi – oracolul Domnului Dumnezeu.

Ezechiel 18:9 NTR (Noua Traducere Românească)

care urmează hotărârile Mele și păzește judecățile Mele, lucrând cu credincioșie, un astfel de om drept sigur va trăi, zice Stăpânul DOMN.

Partajează
Ezechiel 18 NTR

Ezechiel 18:9 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care urmează legile Mele și păzește poruncile Mele, lucrând cu credincioșie – omul acela este drept și va trăi negreșit”, zice Domnul Dumnezeu.

Partajează
Ezechiel 18 VDC