Ezechiel 18:4 - Compară toate versiunile
Ezechiel 18:4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată că toate sufletele sunt ale Mele. După cum sufletul fiului este al Meu, tot așa și sufletul tatălui este al Meu. Sufletul care păcătuiește, acela va muri.
Ezechiel 18:4 NTR (Noua Traducere Românească)
Iată că toate sufletele sunt ale Mele. Atât sufletul tatălui, cât și sufletul fiului sunt ale Mele. Sufletul care păcătuiește, acela va muri!
Ezechiel 18:4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Să știți că toate sufletele sunt ale Mele. Atât sufletul tatălui, cât și sufletul fiului sunt ale Mele. Va muri (doar) sufletul celui care păcătuiește!
Ezechiel 18:4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Iată, toate sufletele sunt ale mele; ca sufletul tatălui, tot astfel sufletul fiului este al meu; sufletul care păcătuiește, acela va muri.
Ezechiel 18:4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată că toate sufletele sunt ale Mele. După cum sufletul fiului este al Meu, tot așa și sufletul tatălui este al Meu. Sufletul care păcătuiește, acela va muri.
Ezechiel 18:4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Iată, toate sufletele sunt ale mele: cum este sufletul tatălui, așa este și sufletul fiului pentru mine! Sufletul care păcătuiește, acela va muri.
Ezechiel 18:4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iată că sufletele-aflate, În lume, ale mele-s toate. E-al Meu sufletul fiului, La fel și cel al tatălui. Sufletul ce-a păcătuit Are să moară, negreșit.