Exodul 5:22

Împărtășește

Exodul 5:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Moise s-a întors la Domnul și a zis: „Doamne, pentru ce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? Pentru ce m-ai trimis?

Exodul 5:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Moise s-a întors la DOMNUL și a spus: Doamne, pentru ce te-ai purtat atât de rău cu acest popor? De ce oare m-ai trimis?

Exodul 5:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Moise s-a întors la DOMNUL și a zis: „Stăpâne, de ce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? De ce m-ai trimis astfel?

Exodul 5:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Moise s-a întors la Domnul și I-a zis: „Doamne, pentru ce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? Pentru ce m-ai trimis?

Exodul 5:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Moise s-a întors spre Iahve și I-a zis: „Doamne, de ce ai făcut să vină acest necaz peste popor? De ce m-ai trimis?

Exodul 5:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Moise se-ntoarse înapoi. Și către Domnul, zise-apoi: „O, Domnul meu, de ce-ai făcut, Acest rău, ce s-a abătut Peste poporul asuprit? Doamne, de ce a trebuit Să mă trimiți la ei, pe mine?

Exodul 5:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Moise s-a întors spre Domnul și a zis: „Doamne, de ce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? De ce m-ai mai trimis?

Exodul 5:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci Moise s-a întors la DOMNUL și L-a întrebat: ‒ Stăpâne, de ce ai adus rău peste acest popor? De ce m-ai trimis?

Exodul 5:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Moise s-a întors la Domnul și a zis: „Doamne, pentru ce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? Pentru ce m-ai trimis?