Exodul 39:43

Împărtășește

Exodul 39:43 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Moise a privit la toată lucrarea și, iată, ei au făcut-o precum DOMNUL a poruncit, chiar așa au făcut-o; și Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Moise s-a uitat la toate lucrările, și iată că le făcuseră așa cum poruncise DOMNUL: întocmai le-au făcut. Și Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Moise a cercetat toate lucrările și, iată, le făcuseră cum poruncise Domnul: așa le făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acesta a verificat tot ce făcuseră ei; și a constatat că procedaseră exact cum poruncise Iahve. Apoi Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Moise, la toate, s-a uitat. Cu-atenție le-a cercetat Și-apoi, în urmă, a văzut Cum că întocmai s-a făcut Totul, așa cum a dorit, Precum Domnul a poruncit. Când a sfârșit de cercetat, Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Moise a văzut toate lucrările; și, iată, le făcuseră cum poruncise Domnul: așa le-au făcut. Și Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Noua Traducere Românească (NTR)

Moise s-a uitat la toată lucrarea și iată că ei o făcuseră așa cum poruncise DOMNUL; așa făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Moise a cercetat toate lucrările și iată, le făcuseră cum poruncise Domnul, așa le făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.