Exodul 39:32

Împărtășește

Exodul 39:32 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Astfel a fost terminată toată lucrarea tabernacolului cortului întâlnirii; și copiii lui Israel au făcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel au făcut ei.

Exodul 39:32 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Astfel au fost terminate toate lucrările Lăcașului, ale Cortului Întâlnirii. Fiii lui Israel au făcut în totul după cum îi poruncise lui Moise DOMNUL: așa au făcut.

Exodul 39:32 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Astfel au fost isprăvite toate lucrările Locașului Cortului Întâlnirii. Copiii lui Israel au făcut tot ce îi poruncise lui Moise Domnul: așa au făcut.

Exodul 39:32 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Astfel a fost terminată toată lucrarea pentru realizarea Tabernacolului, adică a Cortul Întâlnirii. Israelienii au făcut totul în conformitate cu ce îi poruncise Iahve lui Moise.

Exodul 39:32 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cortu-ntâlnirii se făcuse Așa precum Domnul ceruse. Lucrarea fost-a isprăvită Și a putut fi împlinită Porunca Domnului astfel, Căci toți fiii lui Israel – Grabnic – întocmai, au făcut Ceea ce Domnul i-a cerut Lui Moise, când s-au întâlnit Și când, porunci, i-a dăruit.

Exodul 39:32 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Astfel au terminat toate lucrările sanctuarului cortului întâlnirii. Fiii lui Israél au făcut toate așa cum îi poruncise Domnul lui Moise: așa au făcut.

Exodul 39:32 Noua Traducere Românească (NTR)

În felul acesta a fost încheiată toată lucrarea Tabernaculului, Cortul Întâlnirii. Fiii lui Israel au făcut potrivit cu tot ceea ce îi poruncise DOMNUL lui Moise; așa au făcut.

Exodul 39:32 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Astfel au fost isprăvite toate lucrările locașului cortului întâlnirii. Copiii lui Israel au făcut tot ce poruncise lui Moise Domnul: așa au făcut.