Exodul 31:17
Exodul 31:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Acesta va fi între mine și fiii lui Israél un semn veșnic; căci în șase zile a făcut Domnul cerurile și pământul, iar în ziua a șaptea a încetat și s-a odihnit»”.
Exodul 31:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Acesta este un semn între mine și copiii lui Israel pentru totdeauna, pentru că în șase zile DOMNUL a făcut cerul și pământul și în a șaptea zi s-a odihnit și a fost înviorat.
Exodul 31:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Acesta va fi între Mine și fiii lui Israel un semn veșnic, căci în șase zile a făcut DOMNUL cerul și pământul, iar în ziua a șaptea S-a odihnit și a răsuflat.»”
Exodul 31:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Acesta va fi între Mine și copiii lui Israel un semn veșnic, căci în șase zile a făcut Domnul cerurile și pământul, iar în ziua a șaptea S-a odihnit și a răsuflat.»”
Exodul 31:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acesta va fi un semn etern între Mine și israelieni; pentru că Iahve a făcut cerul și (în cadrul lui) pământul în șase zile, iar în a șaptea zi Și-a terminat activitatea creației Sale și S-a odihnit.»”
Exodul 31:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Un semn este acest Sabat, Cari între Mine-i așezat Și între-ai lui Israel fii – Veșnic e acest semn, să știi! Căci șase zile a muncit Domnul, atunci când a zidit Cerul, pământu-acesta mare. Când a sfârșit astă lucrare, A șaptea zi, Domnul a stat: S-a odihnit și-a răsuflat.”
Exodul 31:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Acesta va fi între mine și fiii lui Israél un semn veșnic; căci în șase zile a făcut Domnul cerurile și pământul, iar în ziua a șaptea a încetat și s-a odihnit»”.