Exodul 30:19-20

Exodul 30:19-20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pentru ca acolo Aaron și fiii lui să își spele mâinile și picioarele lor. Când vor intra în tabernacolul întâlnirii, să se spele cu apă, ca să nu moară; sau când se apropie de altar pentru a servi și a arde ofrandă făcută prin foc DOMNULUI

Exodul 30:19-20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Aaron și fiii lui să își spele mâinile și picioarele cu apa din el. Atunci când vor intra în Cortul Întâlnirii, să se spele cu această apă, ca să nu moară. Va fi obligatoriu să procedeze așa atunci când se vor apropia de altar ca să slujească sau când vor oferi lui Iahve animale sacrificate pe care focul le va arde total.

Exodul 30:19-20 Noua Traducere Românească (NTR)

Aaron și fiii lui să-și spele mâinile și picioarele cu apa din el. Când vor intra în Cortul Întâlnirii sau când se vor apropia de altar ca să slujească și să aducă DOMNULUI jertfe mistuite de foc, se vor spăla cu apa aceasta ca să nu moară.

Exodul 30:19-20 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

ca să-și spele în el Aaron și fiii lui mâinile și picioarele. Când vor intra în cortul întâlnirii, se vor spăla cu apa aceasta, ca să nu moară, și se vor spăla și când se vor apropia de altar, ca să facă slujba și ca să aducă Domnului jertfe arse de foc.