Exodul 3:14

Împărtășește

Exodul 3:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dumnezeu i-a zis lui Moise: „Eu sunt Cel ce sunt.” Și a adăugat: „Le vei răspunde copiilor lui Israel astfel: «Cel ce Se numește ‘Eu sunt’ m-a trimis la voi.»”

Exodul 3:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Dumnezeu i-a spus lui Moise: EU SUNT CEL CE SUNT. Și a spus: Astfel să spui copiilor lui Israel: EU SUNT m-a trimis la voi.

Exodul 3:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dumnezeu i-a zis lui Moise: „Eu sunt Cel-ce-sunt.” Și a adăugat: „Le vei răspunde fiilor lui Israel astfel: «Eu-Sunt m-a trimis la voi».”

Exodul 3:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dumnezeu i-a zis lui Moise: „Eu sunt Cel ce sunt.” Și a adăugat: „Le vei răspunde copiilor lui Israel astfel: «Cel ce Se numește ‘Eu sunt’ m-a trimis la voi.»”

Exodul 3:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dumnezeu i-a zis lui Moise: „Eu sunt Cel care există! Să le spui israelienilor că Cel care S-a numit pe Sine «Eu sunt», te-a trimis la ei.”

Exodul 3:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atuncea, Dumnezeu Cel Sfânt Răspunse: „Eu sunt Cel ce sânt.” Apoi a mai adăugat: „Să spui, când fi-vei întrebat: „Iată, Cel care e numit „Eu sunt”, pe mine m-a găsit, Acum, și m-a trimis la voi.”

Exodul 3:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dumnezeu i-a zis lui Moise: „EU SUNT CEL CARE SUNT”. Și a adăugat: „Așa să le spui fiilor lui Israél: «EU SUNT m-a trimis la voi»”.

Exodul 3:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Dumnezeu i-a zis lui Moise: ‒ EU SUNT CEL CE SUNT! Apoi a zis: ‒ Așa să le spui fiilor lui Israel: „EU SUNT“ m-a trimis la voi.

Exodul 3:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dumnezeu a zis lui Moise: „Eu sunt Cel ce sunt.” Și a adăugat: „Vei răspunde copiilor lui Israel astfel: ‘Cel ce Se numește «Eu sunt» m-a trimis la voi.’”