Exodul 18:19
Exodul 18:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dă ascultare acum vocii mele, îți voi da sfat și Dumnezeu va fi cu tine: Fii pentru popor înaintea lui Dumnezeu, ca să aduci cauzele lor lui Dumnezeu
Exodul 18:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Acum, ascultă glasul meu: am să-ți dau un sfat, și Dumnezeu să fie cu tine! Fii mijlocitor pentru popor înaintea lui Dumnezeu și du cauzele înaintea lui Dumnezeu!
Exodul 18:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Acum ascultă glasul meu: am să-ți dau un sfat, și Dumnezeu va fi cu tine! Fii tălmaciul poporului înaintea lui Dumnezeu și du pricinile înaintea lui Dumnezeu!
Exodul 18:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Ascultă-mă: îți voi da un sfat; și Dumnezeu să fie cu tine! Stai înaintea lui Dumnezeu pentru popor și prezintă-I cauzele acestuia.
Exodul 18:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Acum, ascultă glasul meu: Îți dau un sfat, iar Dumnezeu, Vedea-vei că va fi cu tine Și totul o să fie bine. Tu să îi fii poporului, Tălmaci, în fața Domnului. Deci tu să duci, la Dumnezeu, Doar pricinile, gândesc eu.
Exodul 18:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Acum, ascultă glasul meu; îți voi da un sfat și Dumnezeu să fie cu tine! Stai tu, pentru popor, înaintea lui Dumnezeu și du tu nevoile lor înaintea lui Dumnezeu!