Exodul 15:11

Împărtășește

Exodul 15:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cine este asemenea ție, DOAMNE, printre dumnezei? Cine este asemenea ție, glorios în sfințenie, înspăimântător în laude, făcând minuni?

Exodul 15:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Cine este ca Tine între dumnezei, DOAMNE? Cine este ca Tine, minunat în sfințenie, temut prin faptele Tale slăvite și făcător de minuni?

Exodul 15:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cine este ca Tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca Tine: minunat în sfințenie, bogat în fapte de laudă și făcător de minuni?

Exodul 15:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Care dintre (celelalte) zei(tăți ale celorlalte popoare) este ca Tine, Doamne? Cine este atât de glorios ca Tine în sfințenie? Și cine (mai) impune (ca Tine) respectul prin faimoasele minuni (deja) făcute?

Exodul 15:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cine e – între dumnezei – Asemeni Ție, Doamne? Cine E minunat – la fel ca Tine – Precum ești Tu-n sfințenia Ta? Și cine se va arăta Ca Tine-n fapte, de bogat, Cari demne sunt de lăudat? Ca Tine, cine e, în stare, Minuni, ca să mai facă, oare?

Exodul 15:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cine este ca tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca tine, minunat în sfințenie, înfricoșător, care săvârșești fapte minunate?

Exodul 15:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Cine este ca Tine între dumnezei, DOAMNE? Cine este ca Tine, glorios în sfințenie, de temut în cântări de laudă și înfăptuitor de minuni?

Exodul 15:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cine este ca Tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca Tine minunat în sfințenie, Bogat în fapte de laudă Și făcător de minuni?