Estera 8:2 - Compară toate versiunile
Estera 8:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Împăratul și-a scos inelul pe care-l luase înapoi de la Haman și l-a dat lui Mardoheu. Estera, din partea ei, a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.
Estera 8:2 NTR (Noua Traducere Românească)
Împăratul și-a scos de pe deget inelul cu sigiliul imperial, pe care-l luase înapoi de la Haman, și i l-a dat lui Mardoheu. Iar Estera l-a făcut pe Mardoheu stăpân peste proprietatea lui Haman.
Estera 8:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Regele și-a scos de pe deget inelul cu sigiliul imperial – pe care îl luase înapoi de la Haman – și i l-a dat lui Mardoheu. Iar Estera l-a desemnat pe Mardoheu stăpân al proprietății lui Haman.
Estera 8:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și împăratul și-a scos inelul, pe care îl luase de la Haman și l-a dat lui Mardoheu. Și Estera a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.
Estera 8:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Împăratul și-a scos inelul cu pecete pe care-l luase înapoi de la Haman și i l-a dat lui Mardoheu, iar Estera l-a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.
Estera 8:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Împăratul și-a scos inelul, pe care-l luase înapoi de la Haman, și i l-a dat lui Mardoheu. Estera, din partea ei, l-a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.
Estera 8:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Regele și-a scos inelul pe care îl luase de la Amán și i l-a dat lui Mardohéu. Și i-a pus pe Estéra și pe Mardohéu peste casa lui Amán.
Estera 8:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Evreul a venit, îndată, Și a primit de la-mpărat, Inelul ce a fost luat De la Haman. Împărăteasa – Mai mare peste toată casa Ce-a fost a lui Haman – l-a pus Pe Mardoheu; iar ea s-a dus