Estera 2:16 - Compară toate versiunile
Estera 2:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Estera a fost dusă la împăratul Ahașveroș, în casa împărătească, în luna a zecea, adică luna Tebet, în al șaptelea an al domniei lui.
Estera 2:16 NTR (Noua Traducere Românească)
Estera a fost luată la împăratul Ahașveroș, în palat, în luna a zecea, care este luna tebet, în al șaptelea an al domniei lui.
Estera 2:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Ea a fost dusă la regele Ahașveroș, în palatul lui, în a zecea lună, adică în luna numită Tebet. Era al șaptelea an al guvernării lui.
Estera 2:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Astfel Estera a fost luată la împăratul Ahașveroș în casa lui împărătească în luna a zecea, care este luna Tebet, în al șaptelea an al domniei lui.
Estera 2:16 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Estera a fost dusă la împăratul Ahașveroș, în palat, în luna a zecea, adică luna Tebet, în al șaptelea an al domniei lui.
Estera 2:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Estera a fost dusă la împăratul Ahașveroș, în casa împărătească, în luna a zecea, adică luna Tebet, în al șaptelea an al domniei lui.
Estera 2:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Estéra a fost dusă la regele Artaxérxe, în casa regală, în luna a zecea, adică luna Tébet, în anul al șaptelea al domniei lui.
Estera 2:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Estera, deci, a fost luată, Dusă apoi și-nfățișată În casa împăratului. Era-n scurgerea timpului, Luna a zecea – tălmăcit, Tebet, acesta s-a numit. Ahașveroș era-mpărat, De șapte ani înscăunat.