YouVersion
Pictograma căutare

Eclesiastul 6:11 - Compare All Versions

Eclesiastul 6:11 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Văzând că sunt multe lucruri care înmulțesc deșertăciunea, cu ce este omul mai bun?

Eclesiastul 6:11 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Căci există multe cuvinte care înmulțesc deșertăciunea, dar ce folos are omul din ele?

Eclesiastul 6:11 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci, chiar dacă face multă vorbă, care doar înmulțește deșertăciunea, ce folos are omul din ea?

Eclesiastul 6:11 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Cu cât sunt mai multe cuvintele, cu atât este mai mare absurditatea! Și ce avantaj are omul din faptul că vorbește mult?

Eclesiastul 6:11 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Atuncea, mă întreb: de ce, Deșertăciunea o sporește Prin vorbele ce le rostește, Dacă nici un folos nu are?

Eclesiastul 6:11 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Căci sunt lucruri multe care măresc deșertăciunea: ce avantaj are omul?

Eclesiastul 6:11 NTR (Noua Traducere Românească)

Cu cât sunt mai numeroase cuvintele, cu atât este mai mare deșertăciunea! Și ce folos are omul din aceasta?

Eclesiastul 6:11 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci chiar dacă face multă vorbă, care doar înmulțește deșertăciunea, ce folos are omul din ea?