Eclesiastul 5:4
Eclesiastul 5:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Când faci o promisiune lui Dumnezeu, nu întârzia să o împlinești, fiindcă el nu are plăcere în proști; împlinește ce ai promis.
Eclesiastul 5:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă I-ai făcut o juruință lui Dumnezeu, nu zăbovi s-o împlinești, căci Lui nu-I plac cei fără minte; ce ai jurat, împlinește!
Eclesiastul 5:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă I-ai făcut o juruință lui Dumnezeu, nu zăbovi s-o împlinești, căci Lui nu-I plac cei fără minte; de aceea împlinește juruința pe care ai făcut-o!
Eclesiastul 5:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când faci o promisiune înaintea lui Dumnezeu, nu întârzia să o respecți; pentru că Lui nu Îi plac oamenii lipsiți de judecată. Deci respectă-ți promisiunea!
Eclesiastul 5:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă făcut-ai, cu credință, Lui Dumnezeu, vreo juruință, Ai grijă să nu zăbovești, Ci grabnic să o împlinești Căci Lui nu-I plac – să iei aminte – Acei care-s lipsiți de minte. De-aceea îți zic: te grăbește Și, ce-ai jurat, înfăptuiește!
Eclesiastul 5:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Mai bine să nu faci vot decât să faci vot și să nu-l împlinești!