Eclesiastul 5:10
Eclesiastul 5:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cel ce iubește argintul nu se va sătura cu argint, nici cel ce iubește abundența, cu creștere; aceasta este de asemenea deșertăciune.
Eclesiastul 5:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Cine iubește argintul nu se satură niciodată de argint, și cine iubește bogăția multă nu trage folos din ea. Și aceasta este deșertăciune!
Eclesiastul 5:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cine iubește argintul nu se satură niciodată de argint, și cine iubește bogăția multă nu trage folos din ea. Și aceasta este o deșertăciune.
Eclesiastul 5:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cel care iubește argintul, nu se satură de el; iar cine iubește bogăția, nu beneficiază de câștig. Aceasta este încă o absurditate!
Eclesiastul 5:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cel cari argintul l-a iubit, Nicicând nu e sătul de el; La fel este și cu acel Cari bogăția o iubește, Căci la nimic nu-i folosește. De-aceea, hotărât pot spune Că este o deșertăciune.
Eclesiastul 5:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Când se înmulțesc bunurile, se înmulțesc și cei care le mănâncă. Și ce câștig pentru stăpânul lor decât că le vede cu ochii săi?