Eclesiastul 4:9 - Compare All Versions
Eclesiastul 4:9 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Doi sunt mai buni decât unul, pentru că au o bună răsplată pentru munca lor.
Partajează
Eclesiastul 4 BTF2015Eclesiastul 4:9 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Mai bine doi decât unul, căci iau o plată cu atât mai bună pentru munca lor
Partajează
Eclesiastul 4 EDCREclesiastul 4:9 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mai bine doi decât unul, căci iau o plată cu atât mai bună pentru munca lor.
Partajează
Eclesiastul 4 EDC100Eclesiastul 4:9 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Este mai bine doi decât unul singur; pentru că lucrând astfel în echipă, vor obține o recompensă mai bună pentru munca lor.
Partajează
Eclesiastul 4 BVAEclesiastul 4:9 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
În loc de unu-i bine doi: Mai bună plată, amândoi Pentru-a lor muncă-au să primească
Partajează
Eclesiastul 4 BIV2014Eclesiastul 4:9 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Mai bine doi decât unul, căci au răsplată bună din truda lor.
Partajează
Eclesiastul 4 VBRC2020Eclesiastul 4:9 NTR (Noua Traducere Românească)
Mai bine doi decât unul, pentru că doi obțin o plată mai bună pentru munca lor.
Partajează
Eclesiastul 4 NTREclesiastul 4:9 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mai bine doi decât unul, căci iau o plată cu atât mai bună pentru munca lor.
Partajează
Eclesiastul 4 VDC