Eclesiastul 4:13
Eclesiastul 4:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Mai bine este un copil sărac și înțelept decât un împărat bătrân și prost, care refuză să se mai lase avertizat.
Eclesiastul 4:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Mai bine un copil sărac și înțelept decât un rege bătrân și fără minte, care nu înțelege că trebuie să se lase îndrumat
Eclesiastul 4:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Mai bine un copil sărac și înțelept decât un împărat bătrân și fără minte, care nu înțelege că trebuie să se lase îndrumat
Eclesiastul 4:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Mai bine să fii tânăr sărac dar înțelept, decât rege bătrân și fără minte, care niciodată nu acceptă sfaturile celor din jurul lui.
Eclesiastul 4:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Mai bine un copil sărac – Gândit-am după al meu plac – Copil sărac însă deștept Și-n tot ce face, înțelept, Decât un mare împărat, Bătrân, care s-a arătat Prin fapte dar și prin cuvinte, Precum că e lipsit de minte Și nu voiește ca să știe Că trebuie-ndrumat să fie.
Eclesiastul 4:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Mai bine un copil sărac și înțelept decât un rege bătrân și nesimțit, care nu știe să se mai lase învățat.