Eclesiastul 12:14

Împărtășește

Eclesiastul 12:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă Dumnezeu va aduce fiecare lucrare la judecată, cu fiecare lucru tainic, fie bun, fie rău.

Eclesiastul 12:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Căci Dumnezeu va aduce la judecată orice faptă, orice lucru ascuns, fie bun, fie rău.

Eclesiastul 12:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci Dumnezeu va aduce orice faptă la judecată, și judecata aceasta se va face cu privire la tot ce este ascuns, fie bine, fie rău.

Eclesiastul 12:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să procedezi așa pentru că Dumnezeu va aduce la judecată tot ce se face în secret, indiferent că acele fapte sunt bune sau rele.»”

Eclesiastul 12:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Domnul va face judecată Și toate faptele-s aduse, Fiind apoi, în față-I, puse. Nimic din ce este ascuns, Nu-i pentru El de nepătruns. Va judeca, din jilțul Său, Ce-ai făptuit – bine sau rău.

Eclesiastul 12:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci Dumnezeu va aduce orice lucrare la judecată, pe lângă cele ascunse, fie bune, fie rele.

Eclesiastul 12:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiindcă Dumnezeu va aduce la judecată fiecare lucrare, tot ce este ascuns, fie bine, fie rău.

Eclesiastul 12:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci Dumnezeu va aduce orice faptă la judecată, și judecata aceasta se va face cu privire la tot ce este ascuns, fie bine, fie rău.