Deuteronomul 7:7

Împărtășește

Deuteronomul 7:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

DOMNUL nu și-a pus dragostea peste voi, nici nu v-a ales, pentru că erați mai mulți la număr decât orice alt popor, pentru că voi ați fost cel mai mic dintre toate popoarele

Deuteronomul 7:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Nu pentru că sunteți mai numeroși decât toate celelalte popoare s-a alipit DOMNUL de voi și v-a ales, căci voi sunteți mai puțin numeroși decât toate popoarele

Deuteronomul 7:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu pentru că le întreceți la număr pe toate celelalte popoare S-a alipit Domnul de voi și v-a ales, căci voi sunteți cel mai mic dintre toate popoarele.

Deuteronomul 7:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve nu s-a atașat de voi și nu v-a ales pentru că sunteți o națiune cu o populație mai mare decât a celorlalte popoare. De fapt, voi sunteți cei mai neglijabili ca număr între toate popoarele.

Deuteronomul 7:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nu pentru numărul vost’ mare, V-a ales El, dintre popoare, Căci între ele, voi – vă zic – Sunteți poporul cel mai mic. Domnul, de voi, S-a alipit

Deuteronomul 7:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu pentru că ați fi mai numeroși decât toate popoarele v-a iubit Domnul pe voi și v-a ales – voi sunteți cel mai mic dintre toate popoarele –

Deuteronomul 7:7 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL nu S-a atașat de voi și nu v-a ales pentru că erați mai numeroși decât toate celelalte popoare – căci voi erați cei mai puțini dintre toate popoarele

Deuteronomul 7:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu pentru că întreceți la număr pe toate celelalte popoare S-a alipit Domnul de voi și v-a ales, căci voi sunteți cel mai mic dintre toate popoarele.