Deuteronomul 6:3
Deuteronomul 6:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ascultă de aceea, Israele, și ia seama să le împlinești; ca să îți fie bine și ca să creșteți foarte mult, precum ți-a spus DOMNUL Dumnezeul părinților tăi, în țara în care curge lapte și miere.
Deuteronomul 6:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Israel, ascultă și fii vigilent. Să le respecți, ca să fii fericit și să devii numeros în țara în care curge lapte și miere – așa cum ți-a promis Iahve, Dumnezeul strămoșilor tăi.
Deuteronomul 6:3 Noua Traducere Românească (NTR)
Ascultă, Israel, și veghează să le împlinești, ca să-ți meargă bine și să vă înmulțiți mult, așa cum ți-a promis DOMNUL, Dumnezeul strămoșilor tăi, în țara în care curge lapte și miere.
Deuteronomul 6:3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Ascultă-le dar, Israele, și caută să le împlinești, ca să fii fericit și să vă înmulțiți mult, cum ți-a spus Domnul Dumnezeul părinților tăi, când ți-a făgăduit țara în care curge lapte și miere.