Deuteronomul 30:14

Împărtășește

Deuteronomul 30:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Dimpotrivă, Cuvântul este foarte aproape de tine; este în gura ta și în inima ta, ca să-l poți împlini.

Deuteronomul 30:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ci cuvântul este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca să îl împlinești.

Deuteronomul 30:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dimpotrivă, cuvântul este foarte aproape de tine, este în gura ta și în inima ta, ca să-l împlinești.

Deuteronomul 30:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dimpotrivă, este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca s-o împlinești.

Deuteronomul 30:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

De fapt, cuvântul ei este foarte aproape de tine. El a ajuns chiar în gura ta și în inima ta, ca să îl poți respecta!

Deuteronomul 30:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ea, dimpotrivă, să știi bine Că foarte-aproape e, de tine; Iar dacă o vei căuta, E-n gura și-n inima ta, Pentru ca tu să o păzești, Neîncetat, și s-o-mplinești.”

Deuteronomul 30:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

ci este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca s-o împlinești.

Deuteronomul 30:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Dimpotrivă, Cuvântul este foarte aproape de tine; este în gura ta și în inima ta, ca să-l poți împlini.

Deuteronomul 30:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dimpotrivă, este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca s-o împlinești.