YouVersion
Pictograma căutare

Deuteronomul 16:20 - Compare All Versions

Deuteronomul 16:20 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Să urmărești ceea ce este în întregime drept, ca să trăiești și să stăpânești țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.

Deuteronomul 16:20 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Să urmărești dreptatea și numai dreptatea, ca să trăiești și să stăpânești țara pe care ți-o dă DOMNUL, Dumnezeul tău.

Deuteronomul 16:20 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să urmezi cu scumpătate dreptatea, ca să trăiești și să stăpânești țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău.

Deuteronomul 16:20 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Să promovați cu pasiune dreptatea, ca să trăiți și să fiți stăpâni în teritoriul pe care vi-l dă Dumnezeul vostru numit Iahve.

Deuteronomul 16:20 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Vă spun dar, vouă, tuturor: Umblați numai după dreptate Și-o urmăriți, cu scumpătate, Ca în ăst fel, voi să trăiți, În țara ce o s-o primiți De la al vostru Dumnezeu, În fericire, tot mereu.”

Deuteronomul 16:20 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Dreptatea, numai dreptatea să o cauți, ca să trăiești și să iei în stăpânire țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău!

Deuteronomul 16:20 NTR (Noua Traducere Românească)

Să urmărești doar dreptatea, ca să trăiești și să stăpânești țara pe care ți-o dă DOMNUL, Dumnezeul tău.

Deuteronomul 16:20 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să urmezi cu scumpătate dreptatea, ca să trăiești și să stăpânești țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău.