Deuteronomul 16:12

Împărtășește

Deuteronomul 16:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și să îți amintești că ai fost rob în Egipt și să ții și să împlinești aceste statute.

Deuteronomul 16:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Să-ți amintești că ai fost rob în Egipt și să păzești și să împlinești rânduielile acestea.

Deuteronomul 16:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să-ți aduci aminte că ai fost rob în Egipt și să păzești și să împlinești legile acestea.

Deuteronomul 16:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Amintiți-vă că și voi ați fost sclavi în Egipt. Urmăriți să respectați aceste porunci și să vă conformați cerințelor lor.

Deuteronomul 16:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să îți aduci aminte-apoi, Că în Egipt, când te aflai, În rândul robilor erai. Aceste legi, să le păzești Și ne-ncetat, să le-mplinești.”

Deuteronomul 16:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Adu-ți aminte că ai fost sclav în Egipt: să păzești și să împlinești hotărârile acestea!

Deuteronomul 16:12 Noua Traducere Românească (NTR)

Să-ți aduci aminte că și tu ai fost sclav în Egipt și, astfel, să păzești și să împlinești hotărârile acestea.

Deuteronomul 16:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să-ți aduci aminte că ai fost rob în Egipt și să păzești și să împlinești legile acestea.