Daniel 5:25-31 - Compară toate versiunile

Împărtășește

Iată însă scrierea care a fost scrisă: ‘Numărat, numărat, cântărit și împărțit!’ Și iată tâlcuirea acestor cuvinte. Numărat înseamnă că Dumnezeu ți-a numărat zilele domniei și i-a pus capăt. Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor! Împărțit înseamnă că împărăția ta va fi împărțită și dată mezilor și perșilor!” Îndată, Belșațar a dat poruncă și au îmbrăcat pe Daniel cu purpură, i-au pus un lănțișor de aur la gât și au dat de știre că va avea locul al treilea în cârmuirea împărăției. Dar, chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul haldeenilor, a fost omorât. Și a pus mâna pe împărăție Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani.

Mesajul care a fost scris era: „ Mene, Mene, Techel, Uparsin “. Iată care este interpretarea acestor cuvinte: „ Mene “ înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i-a pus capăt; „ Techel “ înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor; „ Peres “ înseamnă că împărăția ta a fost împărțită în două și dată mezilor și perșilor. De îndată, Belșațar a dat poruncă și l-au îmbrăcat pe Daniel în purpură, i-au pus un lanț de aur la gât și l-au proclamat ca fiind al treilea la conducerea împărăției. Însă chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul caldeenilor, a fost ucis, iar Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.

Cuvintele scrise sunt acestea: «Mene, Mene, Techel, Uparsin». Acum îți voi spune care este interpretarea acestor cuvinte: «Mene» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele guvernării tale care s-a terminat. «Techel» înseamnă că ai fost cântărit și ai fost găsit ușor. «Peres» (de la «Uparsin») înseamnă că regatul tău a fost împărțit în două și dat mezilor și perșilor.” Imediat (după ce Daniel a tăcut), Belșațar a dat un ordin; și l-au îmbrăcat pe Daniel în haine roșii, i-au pus un lanț de aur la gât și l-au desemnat al treilea în conducerea regatului. Dar chiar în acea noapte, Belșațar – regele caldeenilor – a fost omorât. Apoi Darius, medul, care avea vârsta de șaizeci și doi de ani, a primit (aprobarea să conducă) regatul.

Și aceasta este scrierea care a fost scrisă, MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN. Aceasta este interpretarea lucrului: MENE: Dumnezeu a numărat împărăția ta și a sfârșit-o. TEKEL: Ești cântărit în balanțe și ești în lipsă. PERES: Împărăția ta este divizată și dată mezilor și perșilor. Atunci Belșațar a poruncit și l-au îmbrăcat pe Daniel în stacojiu și au pus un lanț din aur la gâtul său și au făcut o proclamație referitoare la el, ca el să fie al treilea domnitor în împărăție. În acea noapte a fost ucis Belșațar, împăratul caldeenilor. Și Darius, medul, a luat împărăția, fiind aproape de șaizeci și doi de ani.

Și iată ce este scris: «Numărat, numărat, cântărit și împărțit!» Iată și tâlcuirea acestor cuvinte: «Numărat» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i-a pus capăt. «Cântărit» înseamnă că ai fost cântărit în balanță și găsit cu lipsă. «Împărțit» înseamnă că împărăția ta a fost împărțită și dată mezilor și perșilor.” Atunci, Belșațar a poruncit ca Daniel să fie îmbrăcat în purpură și să i se pună un lanț de aur la gât; și s-a dat de știre că el va avea locul al treilea în împărăție. Dar chiar în noaptea aceea, Belșațar, regele caldeean, a fost omorât, iar Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.

Iată însă scrierea care a fost scrisă: «Numărat, numărat, cântărit și împărțit.» Și iată tâlcuirea acestor cuvinte. Numărat înseamnă că Dumnezeu ți-a numărat zilele domniei și i-a pus capăt. Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor. Împărțit înseamnă că împărăția ta va fi împărțită și dată mezilor și perșilor.” Îndată Belșațar a dat poruncă și l-au îmbrăcat pe Daniel cu purpură, i-au pus un lănțișor de aur la gât și au dat de știre că va avea locul al treilea în cârmuirea împărăției. Dar chiar în noaptea aceea Belșațar, împăratul haldeenilor, a fost omorât. Și a pus mâna pe împărăție Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani.

Iată ce scrie: „Numărat”, După aceea „Cântărit” Și-apoi, în urmă, „Împărțit!” Acum, ascultă împărate, Și tâlcuirile ce-s date Ăstor cuvinte: „Numărat”, Să știi dar că a însemnat Că numărate îți sunt ție, Zilele tale de domnie. Căci Dumnezeul Cel de Sus, Capăt, domniei tale-a pus. În cumpănă te-a „Cântărit” Și-astfel, ușor ai fost găsit! Cuvântul „Împărțit” arată Că-mpărăția ți-e luată Și e-mpărțită Mezilor Și-asemenea și Perșilor!” Îndată, Belșațar a dat Poruncă, de l-au îmbrăcat Cu purpură, pe Daniel. Un lănțișor de aur, el Primit-a, căci i l-au adus Și-apoi la al său gât l-au pus. Au dat de știre, să se știe Că Daniel are să fie Al treilea, drept cârmuitor, Peste împărăția lor. Însă în noaptea ‘ceea chiar, Ucis căzut-a Belșațar, Cel care fost-a domnitor Al tuturor Haldeilor. În urmă, Dariu a venit – Cari era Med – și a domnit. Șaizeci și doi de ani avea, Când împărat el ajungea.