Daniel 4:1
Daniel 4:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Împăratul Nebucadnețar, tuturor popoarelor, națiunilor și limbilor, ce locuiesc pe tot pământul: Pacea să vi se înmulțească.
Daniel 4:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Împăratul Nebucadnețar, către oamenii din toate popoarele, neamurile și limbile care locuiesc pe tot pământul: Pacea să vă fie înmulțită!
Daniel 4:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Nebucadnețar, împăratul, către toate popoarele, neamurile și oamenii de toate limbile care locuiesc pe tot pământul: să aveți multă pace!
Daniel 4:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Regele Nabucodonosor, se adresează tuturor popoarelor, tuturor etniilor și tuturor oamenilor care vorbesc orice fel de limbă – pe tot pământul –: Să vă fie înmulțită pacea!
Daniel 4:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Iată, eu – Nebucadențar – Am hotărât ca să scriu iar, La toți cei care au să fie Pe-ntinsa mea împărăție, Indiferent de limba lor, De al lor neam sau de popor: Din parte-mi, celor ce ascultă A mea scrisoare, pace multă!
Daniel 4:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Eu, Nabucodonosór, trăiam liniștit în casa mea și aveam succes în palatul meu.