Coloseni 1:17 - Compare All Versions
Coloseni 1:17 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
iar El este mai înainte de toate şi toate există în El.
Partajează
Coloseni 1 BINT09Coloseni 1:17 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și el este înaintea a toate și prin el toate se mențin.
Partajează
Coloseni 1 BTF2015Coloseni 1:17 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
El este mai înainte de toate și toate se țin prin El.
Partajează
Coloseni 1 EDCRColoseni 1:17 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El este mai înainte de toate lucrurile și toate se țin prin El.
Partajează
Coloseni 1 EDC100Coloseni 1:17 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Fiul a existat înainte de toate aceste lucruri (create) și El le menține în existență.
Partajează
Coloseni 1 BVAColoseni 1:17 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
El este înaintea lor Și-i făcătorul tuturor, Căci El a fost de la-nceput Și totul e, prin El, ținut.
Partajează
Coloseni 1 BIV2014Coloseni 1:17 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
El este mai înainte de toate și toate subzistă în el.
Partajează
Coloseni 1 VBRC2020Coloseni 1:17 NTR (Noua Traducere Românească)
El este înainte de toate lucrurile și în El se țin toate împreună.
Partajează
Coloseni 1 NTRColoseni 1:17 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El este mai înainte de toate lucrurile și toate se țin prin El.
Partajează
Coloseni 1 VDC