Coloseni 1:15 - Compare All Versions
Coloseni 1:15 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
El este Chipul lui Dumnezeu cel nevăzut, Întâiul Născut înainte de toată creaţia.
Partajează
Coloseni 1 BINT09Coloseni 1:15 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Care este chipul Dumnezeului cel invizibil, întâiul născut din toată creația
Partajează
Coloseni 1 BTF2015Coloseni 1:15 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
El este chipul Dumnezeului nevăzut, Întâiul Născut pus peste toată creația
Partajează
Coloseni 1 EDCRColoseni 1:15 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El este chipul Dumnezeului celui nevăzut, Cel Întâi Născut din toată zidirea
Partajează
Coloseni 1 EDC100Coloseni 1:15 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Fiul ne oferă imaginea Dumnezeului invizibil și este primul născut din toată creația.
Partajează
Coloseni 1 BVAColoseni 1:15 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
El a purtat chipul – mereu – Al Celui care-i Dumnezeu Înfricoșat și nevăzut. El este Cel dintâi născut, Din tot ceea ce s-a zidit.
Partajează
Coloseni 1 BIV2014Coloseni 1:15 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
El este icoana Dumnezeului nevăzut, primul născut din toată creația
Partajează
Coloseni 1 VBRC2020Coloseni 1:15 NTR (Noua Traducere Românească)
El este chipul Dumnezeului nevăzut, Întâiul născut peste întreaga creație
Partajează
Coloseni 1 NTRColoseni 1:15 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El este chipul Dumnezeului celui nevăzut, Cel Întâi Născut din toată zidirea.
Partajează
Coloseni 1 VDC