Coloseni 1:13 - Compare All Versions
Coloseni 1:13 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
El ne-a scos de sub puterea întunericului şi ne-a mutat în împărăţia iubitului Său Fiu
Coloseni 1:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Care ne-a eliberat din puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului său iubit
Coloseni 1:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
El ne-a izbăvit de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în Împărăția Fiului Său preaiubit
Coloseni 1:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El ne-a izbăvit de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în Împărăția Fiului dragostei Lui
Coloseni 1:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dumnezeu ne-a eliberat de dominația întunericului și ne-a transferat în Regatul Fiului Său iubit.
Coloseni 1:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Din a tenebrelor putere, Ne-a izbăvit prin a Sa vrere, Dându-ne-n urmă – dragii mei – Împărăția dragostei Fiului Său. Acolo, El Ne-a strămutat, pe noi, astfel.
Coloseni 1:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
El ne-a eliberat de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului iubirii sale.
Coloseni 1:13 NTR (Noua Traducere Românească)
El ne-a eliberat de sub autoritatea întunericului și ne-a adus în Împărăția Fiului Său iubit
Coloseni 1:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El ne-a izbăvit de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în Împărăția Fiului dragostei Lui