Amos 6:6

Împărtășește

Amos 6:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Care beți vin din boluri și vă ungeți cu unguentele cele mai alese; dar ei nu se mâhnesc pentru nenorocirea lui Iosif.

Amos 6:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

beau vin din pocale mari, se ung cu cele mai scumpe uleiuri și nu le pasă de prăbușirea lui Iosif.

Amos 6:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn și nu se întristează de prăpădul lui Iosif.

Amos 6:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Beți vin din cupe mari și vă ungeți (pielea) cu cele mai bune uleiuri; dar în același timp nu vă întristați din cauza dezastrului (venit între descendenții) lui Iosif!

Amos 6:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Vinul, cu largi pahare-l beau; Cu untdelemn, pe trup, se dau, Iar de al lui Iosif prăpăd Nu se-ntristează și nu-l văd!

Amos 6:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Beau din vase vin și se ung cu cel dintâi untdelemn, dar nu se întristează de zdrobirea lui Iosíf.

Amos 6:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Beau vin din pahare mari și se ung cu cele mai bune uleiuri, dar nu sunt mâhniți din cauza dezastrului lui Iosif!

Amos 6:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn și nu se întristează de prăpădul lui Iosif!