Amos 5:14
Amos 5:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Căutați binele și nu răul, ca să trăiți; și astfel DOMNUL Dumnezeul oștirilor va fi cu voi, precum ați spus.
Amos 5:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căutați binele, nu răul, ca să rămâneți în viață și, astfel, DOMNUL, Dumnezeul Oștirilor, să fie cu voi, așa cum spuneți!
Amos 5:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căutați binele, și nu răul, ca să trăiți și ca, astfel, Domnul, Dumnezeul Oștirilor, să fie cu voi, cum spuneți voi!
Amos 5:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Căutați binele, și nu răul, ca să trăiți; și astfel, Iahve care se (mai) numește și Dumnezeul Armatelor, să fie cu voi exact așa cum afirmați voi despre El!
Amos 5:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De rău, voi să vă depărtați Și binele să-l căutați, Pentru ca astfel să trăiți Și ocrotire să primiți Din partea Domnului pe care, Drept Dumnezeu, oștirea-L are! Dacă veți face-așa, apoi, Al oști Domn va fi cu voi!
Amos 5:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căutați binele, și nu răul, ca să trăiți! Astfel, Domnul Dumnezeul Sabaót va fi cu voi, după cum spuneți.