Faptele Apostolilor 9:8 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Saul s-a sculat de la pământ și, măcar că ochii îi erau deschiși, nu vedea nimic. L-au luat de mâini și l-au dus în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 NTR (Noua Traducere Românească)
Saul s-a ridicat de la pământ și, cu toate că ochii îi erau deschiși, nu vedea nimic. Prin urmare, l-au luat de mână și l-au dus în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Saul s-a ridicat de la pământ; și chiar dacă avea ochii deschiși, nu mai vedea nimic cu ei. Atunci ei l-au luat de mâini și l-au dus în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Iar Saul s-a ridicat de la pământ; și deși ochii îi erau deschiși, nu vedea pe nimeni; iar ei l-au condus de mână și l-au dus în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Saul s-a ridicat de la pământ și, cu toate că ochii îi erau deschiși, nu vedea nimic. L-au luat de mână și l-au dus în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Saul s-a sculat de la pământ și, măcar că ochii îi erau deschiși, nu vedea nimic. L-au luat de mâini și l-au dus în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Saul s-a ridicat de la pământ şi şi-a deschis ochii, dar nu putea să vadă nimic. Atunci, ducându-l de mână, au mers cu el până în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci Saul s-a ridicat de la pământ, și, deschizându-și ochii, nu vedea nimic. L-au luat de mână și l-au dus în Damásc.
Faptele Apostolilor 9:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Saul, de jos, s-a ridicat Și a privit înspăimântat, În jur. Cu toate că-și ținea Ochii deschiși, el nu vedea. Însoțitorii îl luară, Atunci, de mâini, și-l ajutară S-ajungă în Damasc. A stat