Faptele Apostolilor 9:42 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:42 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Minunea aceasta a fost cunoscută în toată cetatea Iope și mulți au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 NTR (Noua Traducere Românească)
Acest fapt a devenit cunoscut prin toată cetatea Iafo și mulți au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Această minune a fost cunoscută în tot orașul Iope; și mulți oameni din el au crezut în Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 9:42 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și aceasta a fost cunoscută prin întreaga Iafo; și mulți au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Lucrul acesta a fost cunoscut în toată cetatea Iope și mulți au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Minunea aceasta a fost cunoscută în toată cetatea Iope, și mulți au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Vestea s-a răspândit pretutindeni în Iope şi mulţi au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Faptul a devenit cunoscut în toată [localitatea] Iópe și mulți au crezut în Domnul.
Faptele Apostolilor 9:42 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Minunea care-a fost făcută, Ajunse a fi cunoscută De cei ce-n Iope locuiau, Și mulți, la Domnul, se-ntorceau.