Faptele Apostolilor 9:37 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:37 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În vremea aceea, s-a îmbolnăvit și a murit. După ce au scăldat-o, au pus-o într-o odaie de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 NTR (Noua Traducere Românească)
În vremea aceea, ea s-a îmbolnăvit și a murit. Au spălat-o și au pus-o în camera de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În acel timp, s-a îmbolnăvit și a murit. După ce au spălat-o, au pus-o într-o cameră la etaj.
Faptele Apostolilor 9:37 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și s-a întâmplat în acele zile că era bolnavă și a murit, și după ce au scăldat-o, au pus-o într-o cameră de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
În zilele acelea, s-a îmbolnăvit și a murit. După ce au îmbăiat-o, au pus-o în odaia de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În vremea aceea s-a îmbolnăvit și a murit. După ce au scăldat-o, au pus-o într-o odaie de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Tocmai în vremea aceea s-a îmbolnăvit şi a murit. Atunci oamenii au spălat-o şi au pus-o în camera de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Tocmai în acele zile, ea s-a îmbolnăvit și a murit. După ce au spălat-o, au pus-o în camera de sus.
Faptele Apostolilor 9:37 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Tocmai atuncea, a căzut Bolnavă greu și a murit. Au plâns-o toți, iar la sfârșit, A fost scăldată și-apoi dusă Și, sus, într-o odaie, pusă.