Faptele Apostolilor 9:33 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:33 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acolo a găsit un om, anume Enea, care zăcea de opt ani olog în pat.
Faptele Apostolilor 9:33 NTR (Noua Traducere Românească)
Acolo a găsit un om pe nume Enea, care de opt ani zăcea în pat, pentru că era paralizat.
Faptele Apostolilor 9:33 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Acolo a găsit un om care se numea Enea. El stătea într-un pat, fiind paralizat de opt ani.
Faptele Apostolilor 9:33 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și acolo a găsit un anumit om chemat Enea, care zăcea la pat de opt ani și care era paralizat.
Faptele Apostolilor 9:33 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Acolo a găsit un om numit Enea, care de opt ani zăcea în pat, fiind paralizat.
Faptele Apostolilor 9:33 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acolo a găsit un om, anume Enea, care zăcea de opt ani olog în pat.
Faptele Apostolilor 9:33 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Acolo a găsit un om numit Enea care era paralizat la pat de opt ani.
Faptele Apostolilor 9:33 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Acolo a găsit un om cu numele de Enéas, care zăcea la pat de opt ani, fiind paralizat.
Faptele Apostolilor 9:33 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Un biet olog, care avea Opt ani, de când, în pat, zăcea. Enea, era omul, numit.