Faptele Apostolilor 9:22 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Totuși Saul se întărea din ce în ce mai mult și făcea de rușine pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Hristosul.
Faptele Apostolilor 9:22 NTR (Noua Traducere Românească)
Dar Saul se întărea tot mai mult și le provoca nedumerire iudeilor care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Cristosul.
Faptele Apostolilor 9:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Totuși, Saul își consolida poziția din ce în ce mai mult și intimida iudeii care locuiau în Damasc, demonstrându-le în fața tuturor că Isus este Cristos.
Faptele Apostolilor 9:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar Saul se întărea tot mai mult în putere și punea în încurcătură pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că acesta este Cristosul.
Faptele Apostolilor 9:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dar Saul se întărea tot mai mult și îi punea în încurcătură pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Hristosul.
Faptele Apostolilor 9:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Totuși Saul se întărea din ce în ce mai mult și îi făcea de rușine pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Hristosul.
Faptele Apostolilor 9:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Dar Saul devenea tot mai puternic în duh şi îi punea în încurcătură pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedindu-le că Iisus este Mesia.
Faptele Apostolilor 9:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar Saul se întărea din ce în ce mai mult și-i punea în încurcătură pe iudeii din Damásc, dovedind că acest [Isus] este Cristos.
Faptele Apostolilor 9:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Saul, mereu, se întărea Și, de rușine, îi făcea, Pe ai Damascului Iudei, Căci dovedise – printre ei – Cum că Iisus Cel răstignit Este Hristosul, negreșit.