Faptele Apostolilor 9:19 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:19 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
După ce a mâncat, a prins iarăși putere. Saul a rămas câteva zile cu ucenicii care erau în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:19 NTR (Noua Traducere Românească)
și, după ce a mâncat ceva, i-au revenit puterile. Saul a rămas câteva zile cu ucenicii în Damasc
Faptele Apostolilor 9:19 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
După ce a mâncat, și-a revenit fizic. Saul a rămas câteva zile cu discipolii care erau în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:19 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și după ce a primit mâncare, s-a întărit. Atunci Saul a fost câteva zile cu discipolii care erau în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:19 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
După ce a mâncat, a prins puteri. [Saul] a rămas câteva zile cu ucenicii din Damasc.
Faptele Apostolilor 9:19 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
După ce a mâncat, a prins iarăși putere. Saul a rămas câteva zile cu ucenicii care erau în Damasc.
Faptele Apostolilor 9:19 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Pe urmă a mâncat ceva şi a prins putere. Saul a mai rămas câteva zile în Damasc cu ucenicii.
Faptele Apostolilor 9:19 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Apoi a mâncat și a prins puteri. [Saul] a rămas câteva zile la Damásc împreună cu discipolii.
Faptele Apostolilor 9:19 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
După aceea, a primit Mâncare și s-a întărit. Câteva zile, a mai stat El, la Damasc, înconjurat De ucenici. Plecă apoi