Faptele Apostolilor 9:13 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 9:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
„Doamne”, a răspuns Anania, „am auzit de la mulți despre toate relele pe care le-a făcut omul acesta sfinților Tăi în Ierusalim
Faptele Apostolilor 9:13 NTR (Noua Traducere Românească)
Ananias a răspuns: ‒ Doamne, am auzit de la mulți despre toate relele pe care le-a făcut omul acesta sfinților Tăi în Ierusalim.
Faptele Apostolilor 9:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Anania a răspuns: „Doamne, am auzit de la mulți despre toate relele pe care le-a făcut acest om sfinților Tăi din Ierusalim.
Faptele Apostolilor 9:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci Anania a răspuns: Doamne, am auzit de la mulți despre acest bărbat, câte rele a făcut sfinților tăi la Ierusalim
Faptele Apostolilor 9:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
„Doamne”, a răspuns Anania, „am auzit de la mulți despre omul acesta, cât rău le-a făcut sfinților Tăi în Ierusalim!
Faptele Apostolilor 9:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Doamne”, a răspuns Anania, „am auzit de la mulți despre toate relele pe care le-a făcut omul acesta sfinților Tăi în Ierusalim
Faptele Apostolilor 9:13 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Anania a răspuns: „Doamne, am auzit de la mulţi despre omul acesta, cât rău le-a făcut sfinţilor din Ierusalim.
Faptele Apostolilor 9:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci Ananía a răspuns: „Doamne, am auzit de la mulți despre omul acesta cât rău le-a făcut sfinților tăi în Ierusalím.
Faptele Apostolilor 9:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Doamne, mult rău a făptuit Omul acesta” – a-ndrăznit A spune Anania. „Știm Că sfinții din Ierusalim Multe-au avut de îndurat, Din partea lui, și-am mai aflat