Faptele Apostolilor 8:29 - Compare All Versions
Faptele Apostolilor 8:29 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Duhul Sfânt i-a zis lui Filip: „Du-te şi ajunge din urmă carul acela!”
Partajează
Faptele Apostolilor 8 BINT09Faptele Apostolilor 8:29 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci Duhul i-a spus lui Filip: Apropie-te și alătură-te acestui car.
Partajează
Faptele Apostolilor 8 BTF2015Faptele Apostolilor 8:29 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Duhul i-a zis lui Filip: „Mergi și apropie-te de carul acesta!”
Partajează
Faptele Apostolilor 8 EDCRFaptele Apostolilor 8:29 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Duhul i-a zis lui Filip: „Du-te și ajunge carul acesta!”
Partajează
Faptele Apostolilor 8 EDC100Faptele Apostolilor 8:29 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Spiritul i-a zis lui Filip: „Du-te până în dreptul acelui car!”
Partajează
Faptele Apostolilor 8 BVAFaptele Apostolilor 8:29 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Atunci, s-a potrivit să fie Filip, în urma lui, pe drum. Duhul îi zise: „Fugi, acum
Partajează
Faptele Apostolilor 8 BIV2014Faptele Apostolilor 8:29 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Duhul i-a spus lui Fílip: „Du-te și apropie-te de carul acela”.
Partajează
Faptele Apostolilor 8 VBRC2020Faptele Apostolilor 8:29 NTR (Noua Traducere Românească)
Duhul i-a zis lui Filip: „Du-te și prinde din urmă careta aceea!“.
Partajează
Faptele Apostolilor 8 NTRFaptele Apostolilor 8:29 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Duhul a zis lui Filip: „Du-te și ajunge carul acesta!”
Partajează
Faptele Apostolilor 8 VDC