Faptele Apostolilor 8:18 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 8:18 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a văzut Simon că Duhul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani
Faptele Apostolilor 8:18 NTR (Noua Traducere Românească)
Când a văzut Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a oferit bani
Faptele Apostolilor 8:18 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Când a văzut Simon că Spiritul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor (peste alții), le-a oferit bani
Faptele Apostolilor 8:18 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și când a văzut Simon că prin punerea mâinilor apostolilor a fost dat Duhul Sfânt, le-a oferit bani
Faptele Apostolilor 8:18 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Văzând Simon că Duhul [Sfânt] este dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a oferit bani
Faptele Apostolilor 8:18 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a văzut Simon că Duhul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani
Faptele Apostolilor 8:18 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Văzând Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani
Faptele Apostolilor 8:18 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar când a văzut Símon că prin impunerea mâinilor apostolilor este dat Duhul, le-a oferit bani
Faptele Apostolilor 8:18 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când a văzut că tuturor, Doar prin punerea mâinilor Apostolilor, le e dat Duhul Cel Sfânt, a alergat Simon, la ei, și le-a adus Bani, ca să-i cumpere, și-a spus