Faptele Apostolilor 8:14 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 8:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apostolii, care erau în Ierusalim, când au auzit că Samaria a primit Cuvântul lui Dumnezeu, au trimis la ei pe Petru și pe Ioan.
Faptele Apostolilor 8:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Când au auzit că Samaria primise Cuvântul lui Dumnezeu, apostolii care erau în Ierusalim i-au trimis la ei pe Petru și pe Ioan.
Faptele Apostolilor 8:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Apostolii care erau în Ierusalim, au auzit că Samaria a primit Cuvântul lui Dumnezeu. Atunci au trimis la ei pe Petru și pe Ioan.
Faptele Apostolilor 8:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și când apostolii, care erau în Ierusalim, au auzit că Samaria a primit cuvântul lui Dumnezeu, au trimis la ei pe Petru și Ioan
Faptele Apostolilor 8:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Apostolii din Ierusalim, când au auzit că Samaria a primit Cuvântul lui Dumnezeu, i-au trimis la ei pe Petru și pe Ioan
Faptele Apostolilor 8:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apostolii care erau în Ierusalim, când au auzit că Samaria a primit Cuvântul lui Dumnezeu, i-au trimis la ei pe Petru și pe Ioan.
Faptele Apostolilor 8:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Când au auzit apostolii din Ierusalim că cei din Samaria au primit cuvântul lui Dumnezeu, i-au trimis acolo pe Petru şi pe Ioan.
Faptele Apostolilor 8:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Apostolii care erau în Ierusalím, auzind că Samaría a primit cuvântul lui Dumnezeu, i-au trimis la ei pe Petru și pe Ioan
Faptele Apostolilor 8:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Apostolii, care – cum știm – Rămaseră-n Ierusalim, Când veștile le-au auzit – Cum că-n Samaria, primit Este al Domnului Cuvânt – Găsiră că potriviți sânt, Să meargă, în acel ținut, Ioan și Petru. Au făcut