Faptele Apostolilor 8:12
Faptele Apostolilor 8:12 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Când au crezut însă evanghelia lui Filip, care le vestea Împărăţia lui Dumnezeu şi Numele lui Iisus, s-au botezat, şi bărbaţi şi femei.
Faptele Apostolilor 8:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar când l-au crezut pe Filip, predicând lucrurile împărăției lui Dumnezeu și numele lui Isus Cristos, au fost botezați deopotrivă bărbați și femei.
Faptele Apostolilor 8:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dar când l-au crezut pe Filip, care le aducea vestea bună a Împărăției lui Dumnezeu și a Numelui lui Isus Hristos, au fost botezați atât bărbați, cât și femei.
Faptele Apostolilor 8:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar când l-au crezut pe Filip, care propovăduia Evanghelia Împărăției lui Dumnezeu și a Numelui lui Isus Hristos, au fost botezați, atât bărbați, cât și femei.
Faptele Apostolilor 8:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar atunci când în urma predicii lui Filip au crezut Vestea Bună despre Regatul lui Dumnezeu și despre Isus Cristos, au fost botezați atât bărbați, cât și femei.
Faptele Apostolilor 8:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Însă, când Filip a intrat, La ei și când a cuvântat, De Evanghelia Domnului Și despre cea a Numelui Cel Sfânt al lui Hristos Iisus, Samaritenii, toți, s-au dus La el, și fost-au botezați, Atât femei, cât și bărbați.
Faptele Apostolilor 8:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar când l-au crezut pe Fílip, care predica vestea cea bună despre împărăția lui Dumnezeu și despre numele lui Isus Cristos, bărbați și femei se botezau.