Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 7:59 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 7:59 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Și aruncau cu pietre în Ștefan, care se ruga și zicea: „Doamne Isuse, primește duhul meu!”

Faptele Apostolilor 7:59 NTR (Noua Traducere Românească)

Și-l loveau cu pietre pe Ștefan, care se ruga și zicea: „Doamne Isuse, primește duhul meu!“.

Faptele Apostolilor 7:59 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Ei aruncau cu pietre în Ștefan, care se ruga, zicând: „Doamne Isus(e), primește sufletul meu!”

Faptele Apostolilor 7:59 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și l-au împroșcat cu pietre pe Ștefan, care chema pe Dumnezeu și spunea: Doamne Isuse, primește duhul meu.

Faptele Apostolilor 7:59 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

și aruncau cu pietre în Ștefan, care se ruga și zicea: „Doamne Isuse, primește duhul meu!”

Faptele Apostolilor 7:59 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și aruncau cu pietre în Ștefan, care se ruga și zicea: „Doamne Isuse, primește duhul meu!”

Faptele Apostolilor 7:59 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

şi au început să arunce cu pietre în Ştefan, care se ruga şi zicea: „Doamne Iisuse, primeşte duhul meu!”

Faptele Apostolilor 7:59 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Și, în timp ce îl loveau cu pietre, Ștéfan a strigat, zicând: „Doamne Isuse, primește duhul meu!”.

Faptele Apostolilor 7:59 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Pe când ei, pietre, adunau Și cu furie îl loveau, Ștefan, rugându-se, mai spuse: „Primește al meu duh, Iisuse!”