Faptele Apostolilor 7:49
Faptele Apostolilor 7:49 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Cerul este Tronul Meu, iar pământul, aşternut picioarelor Mele. Ce casă Mi-aţi putea zidi voi, zice Domnul, ce fel de loc în care să Mă odihnesc?
Faptele Apostolilor 7:49 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Cerul este Tronul Meu, iar pământul, aşternut picioarelor Mele. Ce casă Mi-aţi putea zidi voi, zice Domnul, ce fel de loc în care să Mă odihnesc?
Faptele Apostolilor 7:49 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cerul este tronul meu și pământul este sprijinul piciorului meu; ce casă îmi veți zidi, spune Domnul; sau care este locul odihnei mele?
Faptele Apostolilor 7:49 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Cerul este tronul Meu, și pământul este reazem picioarelor Mele. Ce fel de casă Îmi veți zidi, zice Domnul, sau care va fi locul Meu de odihnă?
Faptele Apostolilor 7:49 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
«‘Cerul este scaunul Meu de domnie, și pământul este așternutul picioarelor Mele. Ce fel de casă Îmi veți zidi voi Mie’, zice Domnul, ‘sau care va fi locul Meu de odihnă?
Faptele Apostolilor 7:49 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
«Cerul este tronul Meu și pământul este locul unde Îmi țin picioarele. Cel fel de casă Îmi veți construi voi Mie – zice Iahve – sau care va fi locul Meu de odihnă?
Faptele Apostolilor 7:49 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Ce casă, Îmi veți face, Mie? Cerul Mi-e scaun de domnie, Iar din pământ, Eu Mi-am făcut, Pentru picioare, așternut. Deci, care este locul Meu, Pentru odihnă? Nu tot Eu
Faptele Apostolilor 7:49 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
«Cerul este tronul meu, iar pământul, scăunel picioarelor mele. Ce fel de casă îmi veți construi, spune Domnul, sau care este locul meu de odihnă?
Faptele Apostolilor 7:49 Noua Traducere Românească (NTR)
„Cerul este tronul Meu, iar pământul este scăunașul picioarelor Mele! Ce fel de casă Mi-ați putea construi voi Mie? zice Domnul. Sau unde va fi locul Meu de odihnă?
Faptele Apostolilor 7:49 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
‘«Cerul este scaunul Meu de domnie, și pământul este așternutul picioarelor Mele. Ce fel de casă Îmi veți zidi voi Mie», zice Domnul, «sau care va fi locul Meu de odihnă?