Faptele Apostolilor 7:41 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 7:41 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Și în zilele acelea, au făcut un vițel, au adus jertfă idolului și s-au bucurat de lucrul mâinilor lor.
Faptele Apostolilor 7:41 NTR (Noua Traducere Românească)
Și în zilele acelea și-au făcut un vițel, au adus jertfă acelui idol și s-au bucurat de lucrările mâinilor lor.
Faptele Apostolilor 7:41 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Astfel, în acele zile au făcut un vițel, au adus ofrande idolului sacrificând animale și s-au bucurat de obiectul făcut de mâna lor.
Faptele Apostolilor 7:41 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și au făcut un vițel în acele zile și au oferit sacrificii idolului și s-au bucurat în faptele propriilor lor mâini.
Faptele Apostolilor 7:41 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Au făcut un vițel în zilele acelea, au adus jertfă idolului și s-au bucurat de lucrul mâinilor lor.
Faptele Apostolilor 7:41 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și în zilele acelea au făcut un vițel, au adus jertfă idolului și s-au bucurat de lucrul mâinilor lor.
Faptele Apostolilor 7:41 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
În zilele acelea, şi-au făcut un viţel, au adus idolului lor jertfe şi au sărbătorit astfel lucrarea mâinilor lor.
Faptele Apostolilor 7:41 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
În zilele acelea, și-au făcut un vițel și au adus jertfă idolului și s-au bucurat de lucrările mâinilor lor.
Faptele Apostolilor 7:41 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Astfel, făcură un vițel Și, pentru idolul acel, Au adus jertfe, au jucat, Și foarte mult s-au bucurat, De lucrul lor. Când a văzut