Logo Aplicația Biblia
Pictograma căutare

Faptele Apostolilor 5:12 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 5:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în norod. Toți stăteau împreună în pridvorul lui Solomon

Faptele Apostolilor 5:12 NTR (Noua Traducere Românească)

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor. Toți se adunau în același gând în Porticul lui Solomon

Faptele Apostolilor 5:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Prin mâinile apostolilor se făceau multe minuni între oameni. Toți (creștinii) stăteau împreună în zona coloanelor lui Solomon

Faptele Apostolilor 5:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și prin mâinile apostolilor s-au făcut multe semne și minuni în popor; (și toți erau cu un gând în porticul lui Solomon.

Faptele Apostolilor 5:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor. Fiind toți într-un cuget, se adunau în Porticul lui Solomon

Faptele Apostolilor 5:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în norod. Toți stăteau împreună în Pridvorul lui Solomon

Faptele Apostolilor 5:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne şi minuni în popor şi se adunau într-un singur cuget la Poarta lui Solomon

Faptele Apostolilor 5:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Prin mâinile apostolilor se făceau semne și multe minuni în popor. Toți erau într-un cuget, în Porticul lui Solomón.

Faptele Apostolilor 5:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Noroadele se adunau Lângă apostoli, căci vedeau Minuni și semne-nfăptuite, Prin ei, și boli tămăduite. În al lui Solomon pridvor Ședeau, în fața tuturor