Faptele Apostolilor 4:8 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 4:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a zis: „Mai-mari ai norodului și bătrâni ai lui Israel!
Faptele Apostolilor 4:8 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a răspuns: ‒ Conducători și bătrâni ai poporului
Faptele Apostolilor 4:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci Petru, fiind plin de Spiritul Sfânt, le-a zis: „Lideri ai poporului și conducători ai Israelului!
Faptele Apostolilor 4:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci Petru, umplut cu Duhul Sfânt, le-a spus: Voi conducători ai poporului și bătrâni ai Israelului
Faptele Apostolilor 4:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a zis: „Mai-mari ai poporului și bătrâni [ai lui Israel]!
Faptele Apostolilor 4:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a zis: „Mai-mari ai norodului și bătrâni ai lui Israel!
Faptele Apostolilor 4:8 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a zis: „Conducători şi bătrâni ai poporului
Faptele Apostolilor 4:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a spus: „Conducători ai poporului și bătrâni
Faptele Apostolilor 4:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Petru, de Duhul Sfânt, umplut, Le zise: „Vouă, celor cari Peste norod sunteți mai mari, Vouă, bătrâni israeliți, Vă voi răspunde, ca să știți!