Faptele Apostolilor 4:5 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 4:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A doua zi, mai-marii norodului, bătrânii și cărturarii s-au adunat împreună la Ierusalim
Faptele Apostolilor 4:5 NTR (Noua Traducere Românească)
În ziua următoare s-au adunat în Ierusalim conducătorii lor, bătrânii și cărturarii
Faptele Apostolilor 4:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
A doua zi, conducătorii poporului (evreu) și învățătorii legii mozaice, au făcut un consiliu în Ierusalim.
Faptele Apostolilor 4:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și s-a întâmplat că a doua zi, conducătorii lor și bătrânii și scribii
Faptele Apostolilor 4:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
A doua zi, mai-marii poporului, bătrânii și cărturarii s-au adunat la Ierusalim
Faptele Apostolilor 4:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A doua zi mai-marii norodului, bătrânii și cărturarii s-au adunat împreună la Ierusalim
Faptele Apostolilor 4:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
A doua zi s-au adunat conducătorii şi bătrânii şi toţi învăţaţii din Ierusalim
Faptele Apostolilor 4:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
A doua zi s-au adunat în Ierusalím conducătorii, bătrânii și cărturarii
Faptele Apostolilor 4:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
În zori, bătrâni și cărturari – Precum și capii cei mai mari Ai gloatelor – se sfătuiră Și, spre Ierusalim, porniră. Acolo, ei s-au adunat Și-au hotărât a ține sfat.