Faptele Apostolilor 4:32
Faptele Apostolilor 4:32 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Mulţimea celor ce crezuseră era o singură inimă şi un singur cuget şi nimeni nu zicea că averile lui sunt doar pentru sine, ci le aveau pe toate în comun.
Faptele Apostolilor 4:32 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și mulțimea celor care au crezut erau într-o singură inimă și într-un suflet; și niciunul nu spunea despre cele ce le avea că erau ale lui; ci le aveau toate în comun.
Faptele Apostolilor 4:32 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Mulțimea credincioșilor era o inimă și un suflet și niciunul nu zicea că averea proprie este a lui, ci pe toate le aveau în comun.
Faptele Apostolilor 4:32 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Mulțimea celor ce crezuseră era o inimă și un suflet. Niciunul nu zicea că averile lui sunt ale lui, ci aveau toate de obște.
Faptele Apostolilor 4:32 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acei oameni mulți care crezuseră, erau uniți în inimă și în gând. Niciunul nu pretindea că este proprietarul exclusiv al averilor lui; ci își considerau proprietățile ca fiind bunuri comune.
Faptele Apostolilor 4:32 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Mulțimea celor ce credeau, Un trup și-un suflet doar, erau. De obște le aveau pe toate Și nu sta nimeni a socoate Care ar fi averea lui.
Faptele Apostolilor 4:32 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Mulțimea celor care au crezut era o singură inimă și un singur suflet. Niciunul dintre ei nu spunea că ceea ce are este al său, ci toate le aveau în comun.