Faptele Apostolilor 4:26 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 4:26 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Împărații pământului s-au răsculat și domnitorii s-au unit împotriva Domnului și împotriva Unsului Său.’
Faptele Apostolilor 4:26 NTR (Noua Traducere Românească)
Regii pământului s-au ridicat cu toții, și conducătorii s-au adunat împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului Său».
Faptele Apostolilor 4:26 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Regii de pe pământ s-au revoltat și au făcut o coaliție împotriva Celui pe care El L-a trimis.»
Faptele Apostolilor 4:26 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Împărații pământului s-au ridicat în picioare și conducătorii s-au adunat împreună împotriva Domnului și împotriva Cristosului său.
Faptele Apostolilor 4:26 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Împărații pământului s-au ridicat, domnitorii s-au adunat laolaltă împotriva Domnului și împotriva Unsului Său.
Faptele Apostolilor 4:26 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Împărații pământului s-au răsculat și domnitorii s-au unit împotriva Domnului și împotriva Unsului Său.»
Faptele Apostolilor 4:26 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
S-au ridicat împăraţii pământului şi căpeteniile s-au strâns laolaltă împotriva Domnului şi a Unsului Său.
Faptele Apostolilor 4:26 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
S-au ridicat regii pământului și conducătorii s-au adunat laolaltă împotriva Domnului și împotriva Unsului său».
Faptele Apostolilor 4:26 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iată că orice domnitor, Precum și-ai lumii împărați, Unitu-s-au și-s răsculați – Toți – împotriva Domnului Și împotriva Unsului – Al Unsului, Alesul Său.”